Participants

 

 

 

Voici la liste des participants pour la biennale

Photos de la biennale : Stands
AEIOU, collectif d'Artistes et des Editeurs Indépendants Obstinément Utopistes. FRANCE, Responsable : Isabelle Pellouin isabelle.pellouin@free.fr

Membres du collectif : éditions "Cactus", "Illusion Production" (édition) , "Les Petites Manies", "Le petit Lieu Poiboine". (Basse-Normandie) Livres d'artistes, tirages limités.


AEncrage & Co, association, maison d’édition, 6, rue Ernest Nicolas, 25110 Baume les Dames, FRANCE, 03-81-84-32-88 aencrages.et.co@wanadoo.fr, www.aencrages.com

Créée par R.Chopard la maison d’édition s’attache depuis 1978 à publier avec des procédés d’imprimerie traditionnelle (composition manuelle, linotypie et impression typographique) de la poésie et de l’art contemporain


Véronica ALARCON IBANEZ, Artiste, édition “La Poupée”, 4 Ruzafa 41-6 46006 Valencia, ESPAGNE, 65-35-59-944 vealib@hotmail.com, www.veronicaalarcon.com

Artiste, graveuse. Bilingue. Docteur en Beaux Arts (spécialité : livres d’artistes). 20 de ses oeuvres appartiennent à des Musées, institutions et galeries en Europe. Expositions personnelles : Allemagne, Belgique, France, Espagne. Participant du compendium "Forumbookart".


BUCHENPRESSE, Maison d’édition, (Christiane Just et Andreas Hegewald), Bucher str. 27a, 01097 Dresde, ALLEMAGNE, just.hegewald@arcor.de, www.buchenpresse.de.vu
Artistes, graveurs, sculpteurs, poètes, imprimeurs. Leurs livres appartiennent aux collections des livres d’artistes des bibliothèques allemandes (Dresden, Wolfenbüttel etc...) Lauréats de plusieurs prix (poésie, l’art du livre).


LE CARRE D’ART, Collectif d’artistes, 34 allée des Renardeaux 95150 Taverny, FRANCE, 01-39-60-60-16 carreart@yahoo.com

Association de poètes et d'artistes contemporains (peinture, sculpture, calligraphie, œuvres sur papier, installations, bibliophilie contemporaine). Existe depuis 1997. Participant à de nombruses manifestations artistiques nationales.


Sylvie CATY, Plasticienne, La Lande, 14570, Clércy, FRANCE, sylvie.caty@club.internet.fr

Créateur des livres-objets et des livres d'artiste. Diplôme National Supérieur d'Expression plastique. Nombreuses expositions personnelles et participations à des expositions collectives depuis 1981.


Driss CHAJRI, Artiste, calligraphe, auteur, Le Bourg, 14260 Bauquay, FRANCE, chajri@wanadoo.fr

Créateur de livres d'artiste, de livres objets. Né au Maroc, vit et travaille en France depuis plus de 20 ans. Participant à plusieurs expositions, lectures-performances. Après des études de lettres, au fil d'errances successives entre les deux rives de la méditerrannée, il oriente son travail plastique et poétique vers le signe, la trace et la nomadisme tout en s'appuyant sur l'art millénaire de la calligraphie. Expositions depuis 1988.


Serge CHAMCHINOV & Anne ARC, Artistes et poètes, Atelier Avalon, 2 rue d’Hastings 14160, Dives-sur-mer, FRANCE, 06-72-55-81-52 chamchinov@hotmail.com, www.artmajeur.com/chamchinov

Auteurs de plus de 70 conceptions originales du livre d’artiste (activité depuis 1989). Participants à une trentaine de salons professionnels internationaux (Allemagne, Belgique, France). Animateurs du Théâtre des Masques. Fondateurs du Cercle Poétique de Dives-sur-mer (2004). Cofondateur de l’association des artistes et éditeurs Artlibris (2006).


Edition du CHAMEAU, 154 Grande Rue 14430 Dozulé, FRANCE, 02-31-39-01-12, galerie175@gmail.com, http://perso.wanadoo.fr/galerie175

Le but des Editions du Chameau est d'éditer des livres en nombre d'exemplaires volotairement restreint (micro-édition), sans se préoccuper des problèmes liés à la diffusion en grande série. Ces livres sont autant d'occasions de rencontres entre les arts plastiques et le monde de l'écriture. 21 titres en catalogue 1993-2007.


Isabella CIAFFI, Artiste peintre, Via Venturoli 20 - 40138, Bologna, ITALIE, isabellaciaffi@liberto.it

Créateur des livres d'artistes et des livres-objets, tirages limités et exemplaires uniques.


Edition DOUBLE JE (Léonore FANDOL & Philippe QUEREL), Ecrivain, artiste, Le Haut lieu des hautes terres 19190 Beynat, FRANCE, 05-55-22-02-15 double-je@orange.fr, www.am-arts.com/Delires/listeexposants

L'originalité de Double Je, né à l'automne 1994, est de montrer le travail croisé d'un écrivain, Léonore Fandol, et d'un peintre, Philippe Quérel, unissant ainsi l'art littéraire à l'art plastique. Participants à plusieurs salons professionnels (Pages, Marché de la Poésie).


ECOLE REGIONALE DES BEAUX ARTS de Rouen Responsable: Dominique de BEIR dominiquedebeir@wanadoo.fr Aître Saint-Maclou, 186 rue Martainville, 76000 Rouen, FRANCE

Etudiants sur le stand: Caroline Silly, Sophie MARI, Anne-Lise Montier, Romain Corcel, Claire-Marie Duflocq, Anne Lemarchand, Cécile Cartron, Dorothée Buffetaud, Habib Fenni, Louise Farbre, Lison de Ridder. 12 livres d'exemplaires uniques seront présentés sur ce stand.


Bernard FOUCHER, Artiste peintre sculpteur, édition "Alphabet Existentiel", 5 rue Drufin 45000 Orléans, FRANCE, 02-38-62-75-78, Bamfoucher@aol.com, www.bernard-foucher.com

Plusieurs expositions depuis 1968 (France, Belgique). Techniques mixtes (vitraux, sculpture, peinture). Conception concernant les "livres d’artistes" : "Découverte d’un texte poétique, élaboration d’une maquette, le livre est toujours l’aboutissement d’un travail étroit entre l’artiste, le poète et le typographe."


LA GRADIVA, asociation. Librairie-galerie spécialisée dans les livres d'artistes. Responsable : Claude Batisse. 7-9 passage des Deux-Portes 78000 Versailles, FRANCE, 01-39-51-15-30, lagradiva-librairie@wanadoo.fr

Représentant des artistes : Jean Lancher, calligraphe ; Alain Gorius, éditeur ; Jacques Rancourt (revue Traductière et 30ème festival franco-anglais de la poésie) et beaucoup d'autres.


Maximilien GUIOL éditions, 10 rue de Saintonge 75003 Paris, FRANCE, 01-42-77-01-79 mg.autographes@wanadoo.fr

Maison d’édition spécialisée dans la poésie contemporaine. Auteurs édités : Nemours, Vera Molnar, Stempfel, Nerny, etc...


Edition HARPE D'OR, 4 bis Bd. Albert I-er, Namur, BELGIQUE, harpedor@yahoo.be, www.harpedor.com

Micro maison d'édition. Livres d'artistes + CD, thématique : musique contemporaine, partitions contemporaines. Activité : depuis 2001.


Anne-Laure HERITIER-BLANC, Editeur, Peintre graveur, Maison d'édition: "LA PETITE FABRIQUE", Le château d'Allières, 900 route du Château 38760 Varces, FRANCE, 04-76-17-22-18 contact@la-petite-fabrique.com, www.la-petite-fabrique.com (livres uniques, tirages limités, livres-objets)

Auteur de dizaines de livres d'artistes, expositions depuis 2001. Prix International Saint-Denys Garneau 2005 attribué lors de la Biennale internationale du Livre d'Artiste, remis au Salon du Livre de Montréal (Québec)


Rachel JOLLINIER, Relieuse, représentante de l’association "Des Livres et moi", 19 Av. du 6 Juin, 14100 Lisieux, FRANCE, deslivresetmoi@hotmail.com

Relieuse, représentante de association "Des Livres et moi" (spécialité : métier de reliure, métier du livre).


Frédéric JOOS, Peintre, illustrateur, graveur, 27 avenue Guillaume le Conquérant, 14150 Ouistreham, FRANCE, 02-31-97-51-91 fredericjoos@wanadoo.fr, Création de livres d'artiste. Techniques : gravure (eau-forte, aquatinte, pointe-sèche, linogravure...) ou huiles, gouaches, aquarelles...

DAS KLEINE ROTE HAUS (Suzi BOHM), Artiste, édition, 4 Aupt strasse 41, 25368 Kiebitzreine, ALLEMAGNE, +49 (0) 4121 50236 fax : 50997, suziebohm@web.de, www.suziebohm.de

Peintre. Technique préférée : frottage. Organisatrice de workshop, lecture, expositions, ateliers d’écriture pour les enfants et de peinture. Utilise les supports de différents papiers (papier fait à la main par l’artiste). Plusieurs expositions internationales (Allemagne, Corée, Italie).


Bernard-Gabriel LAFABRIE, Artiste, graveur, éditeur, imprimeur, 14 rue de Crussol, 75011 Paris, FRANCE, TEL. 01-43-38-43-69 bernard-gabriel@wanadoo.fr, www.lafabrie.com

Imprimerie d'Alsace-Lozère. Auteur de plus de 70 conceptions de livres d'artiste


Fedor LVOV, Artiste, typographe, graveur, 23 av. Nevsky, Saint-Pétersbourg, RUSSIE, lvovtheodor@hotmail.com TEL. 127-84-34

Maison d'édition "Ђ" (1999). Illustrateur de plusieurs recueils poétiques, auteur de 30 livres d'artistes. Expositions personnelles depuis 1974. Prix de la fondation des Derniers Futuristes Russes (2006). Musicien.


CERCLE POETIQUE de Dives-sur-mer (collectif informel des poètes et artistes). 2 rue d'Hastings, 14160 Dives-sur-mer, FRANCE

Activité depuis juin 2004. Réunions des poètes de Normandie et des autres régions de France.
Patrick MAS, poète, auteur de trois recueils poétiques (1988, 1997, 2006). patrick.mas14@wanadoo.fr" Participant aux différents cours de théâtre et aux Marchés de la Poésie. Responsable du stand.
Joyce FURIC, poète, auteur d'un recueil poétique (2007) et d'un livre d'artiste (2006) participant à la biennale de la poésie (automne 2007) à Paris.
GEORGIA, poète, auteur d'un carnet poétique 2007, participant actif des réunions du Cercle Poétique depuis 2004.
Armand JULIEN, artiste et poète, auteur de certains livres d'artiste, cofondateur du Cercle Poétique.
Autres membres du Cercle dont les oeuvres seront exposées sur le stand : Claude LYNLEY (France), Albert SAMSON (Suisse), Zigfried SONNER (Allemagne).


Charlotte MASSIP, Artiste graveuse, 4 rue Jacquemin 92260 Fontenay aux Bois, FRANCE, 06-10-37-28-27 08-72-64-74-42 charlotte.massip@free.fr, http://charlotte.massip.free.fr

Graveuse et plasticienne. Expositions : participations à différents salons d’art contemporain. Livre d’artiste réalisé avec Marcel Moreau, édition Alain Réginier, 2006.


Max MAREK, Artiste, Oranienstrasse 22 , 10999 Berlin, ALLEMAGNE, 030-61 40 33 40 atlas@maxmarek.de, www.maxmarek.de

Aquarelliste. Illustrateur diplômé. Artiste du livre, technique originale : découpages à la main. Ses livres appartiennent à plusieurs Musées du Livre en Europe et en Amérique. Participant aux salons professionnels (Hambourg, Cologne, Tourin, Montréal). Collaboration avec l’écrivain Clauudius Hagemeister. Expositions : Allemagne, France, USA, Italie, Danemark, Autriche, Suisse


MOTS MIGRATEURS, Association des écrivains et des artistes, émission radio. 24 rue Jean XXIII, 95600 Eaubonne, FRANCE, 06-83-35-71-79 mots.migrateurs@club-internet.fr, www.motsmigrateurs.over-blog.com, Philippe Raimbault (président de l’association) 01-39-59-48-74 philippe.raimbault@club-internet.fr

Collectif d’écrivains en Val d’Oise, ouvert à toute personne ayant un projet d’écriture : roman, recueil de nouvelles, pièce de théâtre, livres d’artistes, etc . Communication et édition. Radio locale de Cergy-Pontoise (R.G.B. 99,2 FM www.radiorgd.net).


NORIA EDITIONS, Responsable: Karin HADDAD, 61 bis rue Bichat, 75010 Paris, FRANCE, 01-42-41-17-94, info@noriaeditions.net, www.noriaeditions.net. Editeur de livres d'artistes en très petits tirages.

Noria Editions suscite, sous forme de portfolios, des rencontres d'expressions artistiques et créatives autour de thèmes choisis. Les participants viennent de tous les horizons de la création (arts plastiques, photographie, design, écriture, musique) et de la pensée (scientifique, philosophique, sociologique) contemporaines. Cette Maison d'édition fonctionne depuis 1999.


Charlotte NOYELLE, Plasticienne-scénographe, "Les ateliers Charlotte Noyelles" art édition 14350 Ste Marie Laumont,FRANCE, atelier.cnoyelle@neuf.fr, www.noyelle.neufblog.com

Etudes théâtrales puis d'art plastique au début des années 1980. Créatrice aux savoir-faire multiples, son cheminement vagabonde de l'art conceptuel aux arts décoratifs, en passant par la scénographie, avec pour escales régulières l'estampe, la photographie, la calligraphie, le laque et l'infographisme. Charlotte Noyelle anime un collectif de jeunes auteurs ainsi qu'une micro-structure éditoriale à Paris et à Caen.


OFFIZIN DIE GOLDENE KANNE (Gisela et Hermann RAPP), Maison d'édition Schloss Strasse 30, 61276 Weilrod, ALLEMAGNE, (+49)6083 1660, offizin@yahoo.de

Artistes du livre, thypographes traditionels. Livres uniques, petits tirages. Interprétations graphiques sur les motifs de la littérature mondiale (Sophokles, Sappho, Seneca, Heine, Mozart, Hölderlin, Goethe, Rilke etc...)


Vincent ROUGIER, Artiste, édition la "Ficelle", Rougier Atelier Art, Les Forettes, 61380 Soligny-la-Trape, FRANCE, 02-33-34-50-17/06-50-05-12-18, rougier.atelier@wanadoo.fr, www.rougier-atelier.com

Artiste du livre, graveur, peintre. Auteur des livres d’artiste. Fondateur de l’édition et de la revue poétique "Ficelle". Premières expositions en 1966. Laureat du prix Felixe Fénéon en 1978 avec une suite monotype "Impressions d'un voyage en Afrique" (aquisition du Frac Basse-Normandie) et autres oeuvres par L'ODC (Orne). Depuis de nombreuses expositions et manifestations, à partir de 1992 artiste référent (animations, expositions pour la ville des Mureaux (aquisition d'une toile pour le fond d'art contemporain de cette ville. Le fond d'art contemporain de Guyancourt). Rougier V éditions & la revue "ficelle" sont nés en 1993. Parution bimistrielle.


Marja SCHOLTENS, Artiste, maison d’édition "De Klaproos", Hugo de Grootstraat 238. 2613 VB Delft, PAYS-BAS, scholtensklaproos@hetnet.nl

Artiste du livre, graveuse. Lauréat du Prix de l’année 2004-2005 "50 Meilleures éditions imprimées à la main de langue hollandaise".


Editions TANGUY Garric, Editeur, 32 rue Jules Lemaître, 61110 Bretoncelles, FRANCE, 02-37-37-28-14, 06-86-03-11-61, tanguygarric@free.fr

Maison d’édition spécialisée dans la poésie contemporaine, participant à plusieurs salons professionnels, éditeur de tirages limités d’un grand nombre d’auteurs sous forme de "livres d’artiste". Organisateur du salon des livres d'artistes Pages (Paris) : neuf éditions.


Dominique THIREAU-BRUNEAU, Poète, "La Boutique des Artisans", La Brunetière 14130 Saint-Hymer, FRANCE, 02-31-64-17-01, www.laboutiquedesartisans.com

Poète, animatrice de "La Boutique des Artisans", représentante du groupe de 18 artistes régionaux (techniques mixtes).


Delphine TOUZET, Artiste, éditeur, tirages limités à la demande. Edition "La maison de l'étoile". 18 avenue de la gare, 02600 Villers-Cotterêt, FRANCE, 03-23-96-92-80, delphinetouzet@free.fr, www.delphinetouzet.com

"Mon travail s'articule autour de plusieurs domaine: la peinture, l'écriture, la céramique, les installations. Je pratique en pensant que la magie, l'art, les rituels, les rêves, les médecines ne sont pas des activités séparées." Expositions dépuis 1992.


Edition TRANSIGNUM Wanda MIHULEAC, 5 rue des Pruniers 75020 Paris, FRANCE, 01-43-66-70-27, transignum@hotmail.com

Maison d’édition spécialisée dans le domaine de "livre d’artiste". Les éditions TRANSIGNUM éditent des livres de bibliophilie en tirage limité, accompagnés de gravures, photographies, oeuvres originales, parfois de CD. Associant à chaque fois un écrivain et un artiste plasticien, ces ouvrages portent la signature des auteurs tels que F.Arrabal, Z.Bianu, M.Butor, V.Braun, M.Deguy, J. Derrida, A.Jouffroy...


Marc VERNIER, Artiste du livre, édition "Les Livres objets du Farfadet", 90 Bd Bessiere 75017, Paris, FRANCE, 06-20-36-89-17, verniermarc@yahoo.fr, www.livresobjetsdufarfadet.fr

Editeur et artiste créateur. "Mon travail de peintre, graveur, sculpteur et créateur de livres objets est basé sur la dualité : blanc/noir, mat/brillant, abstraction gestuelle/géométrique, surface lisse/ surface avec de la matière."


Caroline VIANNAY, Artiste du livre, 264 rue de général de Gaulle, 78740 Vaux-sur-Seine, FRANCE, 06-29-62-86-63 cviannay@destampes.com, www.carovia.com

Plus de trentaine d’expositions personnelles et collectives. Certaines réalisations multimédia. Lauréate de plusieurs Prix de gravure et de créativité.


Sarah WIAME, Artiste éditeur. Edition "Céphéides", 83 rue de Bagnolet, 75020 Paris, FRANCE, 01-43-70-58-30, mclairepeclard@yahoo.fr

Livres de bibliophilie, livre d'artistes à tirages limités avec les oeuvres plastiques originaux qui accompagnent des textes poétiques d'auteurs contemporains. Maison d'édition "Céphéides" est créée en 1995. Réalise les livres originaux qui mêlent les collages, dessins, photographies, typographies, sérigraphies, lithographies, gravures, aux poèmes manuscrits d'auteurs contemporains.



INVITES D'HONNEUR DE LA BIENNALE:

Claude BER, poète, auteur dramatique, essyiste. FRANCE, 01-47-76-44-61, berclaude@wanadoo.fr, www.claude-ber.org

Auteur d'une dizaine d'ouvrages. Son dernier texte poétique "La mort ne jamais comme" a reçu le Prix international de poésie Ivan Goll. Intervention à la biennale Biblioparnasse avec les autres poètes et artistes contemporains, notamment avec Frédérique Wolf-Michaux, www.f-w-m.orgcomédienne, chanteuse et metteur en scène.


Jacques FOURNIER, poète, édition "Ici & là" et cofondateur de l'édition "Epis de seigle". Maison de la poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines, 10 pl. Pierre Bérégovoy, FRANCE, jacques.fournier@agglo-sqy.fr

Directeur de la Maison de la poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines. Organisateur de plusieurs manifestations autour de la poésie et du livre d’artiste.
Poète invité sur stand : Dan BOUCHERY, poète, artiste, www.touchdaug.fr, touch.d.auge@wanadoo.fr



Quelques citations des textes de nos poètes-participants de la biennale:

« Je crée pour être au monde.
Mon travail à travers les mots et celui à partir de matières (peinture, collage, photographie, collections d’objets bizarres…) me sont également indispensables.
J’écris sur ce qui m’émeut, pour m’échapper. N’être en poèmes, autoédité, La litanie des Saints, autoédité, La vie des couleurs, autoédité, Chatouilles, éd l’épi de seigle, L’Alphabet en Cortège, éd. l’épi de seigle, C’est ça la ville, éd Corps Puce, Les éphémères en attente d’édition.
Je peins pour atteindre des couches plus profondes pour me saisir. Je laisse le magma qui m’agite faire surface. J’attrape les idées, au vol, comme des mouches selon la phrase célèbre d’Odile Bourgeois. Les choses produites sont bizarres. »

Dan Bouchery 2007
Copyright ©2007 Serge CHAMCHINOV Codes & Design by Lukan